Can one stay healthy, build m and strength with only a balanced diet?

You need protein, and lots of it. Don't forget to load up on fibre, lots of lifters forget this. Good carbs are a must.